ご紹介
トランスケープは、オランダ、アムステルダムを拠点に日本語・英語・オランダ語の翻訳、通訳、日本語レッスンを提供する言語サービスのオフィスです。
「超える」「向こう側へ」を意味するtransと、landscape、cityscapeなどの単語に使われる「景観」を意味するscape。このふたつの言葉を組み合わせ、見慣れた景色を超えた向こう側へ、日蘭双方の文化や仕事の進め方への理解を大切にしながら、機械翻訳では伝えきれない文脈やニュアンス、配慮を含めた自然で円滑なコミュニケーションをお手伝いします。
業務内容
企業研修から個人レッスンまで、幅広いご要望に対応しています。
文化・芸術・映像分野をはじめ、ビジネス文書や法務関連文書まで、幅広い分野での実績があります。
翻訳
オランダ語・英語 → 日本語
通訳
英語 ⇄ 日本語
クライアント一例
文化
Japan Cultural Exchange、Museum Kunsthal KAdE、ブレーカープロジェクト、さいたま国際芸術祭、Lemming Film、 Vriza Productions
メディア
NTR/VPRO（オランダ放送局）、関西テレビ、（株）文藝春秋、文化出版局
研究機関
国際大学GLOCOM、農研機構、東北福祉大学（Japan Cultural Exchange)
企業
らでぃっしゅぼーや（株）、（株）竹中工務店、農業協同組合、サンヨー電気（株）、ダウエグバーツ、BBE Biogas
日本語レッスン
経験豊富な日本語ネイティブ講師によるオンラインレッスンです。お仕事、日本へのご赴任・ご転居、旅行、趣味など、それぞれの目的やレベルに合わせたオーダーメイドのレッスンをご提供しています。企業研修から個人レッスンまで、幅広いご要望に対応しています。
アムステルダムの't Japans Cultureel Centrum、Katakura WBLC、アムステルフェーンの日蘭などでの講師経験を経て、現在はベルリッツ（Berlitz）にて日本語レッスンを担当しています。
お問い合わせ
お問い合わせ、お見積もり、ご相談などお気軽にご連絡ください。
mail@language.tran-scape.com
トランスケープ言語サービス：
Utrechtsedwarsstraat 30-D 1017WG Amsterdam The Netherlands
オランダ商工会議所登録番号: 34350265 VAT番号: NL002349532B91